- ὀνίνημι
- ὀνίνημι [pron. full] [ῐ]A
, ὀνίνης Pl.Hp.Ma.301c
,ὀνίνησι Il.24.45
, Hes.Th.429, etc. ; inf. ὀνινάναι dub. in Pl.R.600d ; part. ὀνινάς, ᾶσα Id.Phlb.58c ([tense] impf. supplied by ὠφέλουν) : [tense] fut.ὀνήσω Il.8.36
, Orac. ap. Hdt.7.141, E.Andr.1004, etc. ; [dialect] Dor. [ per.] 3sg.ὀνασεῖ Theoc.7.36
: [tense] aor.ὤνησα Il.9.509
, Hdt.9.76, E.Tr.933, Pl.Ap.27c ; [dialect] Ep.ὄνησα Il.1.503
:—[voice] Med.,ὀνίνᾰμαι Pl.Grg.525c
: [tense] impf.ὠνινάμην Id.R.380b
: [tense] fut.ὀνήσομαι Il.7.173
, S.Tr.570, E.Hel.935, Pl.Ap.30c : [tense] aor. I ὠνησάμην only in Gal. 2.381 (unless in AP7.484 (Diosc.) we accept ὠνάσατο [with ᾰ] for the meaningless ὠνόσατο) ; ὀνήσω (2 pers. sg.) in Porph.Marc. 10 is f.l. either for ὠνήσω or for ὤνησο : [tense] aor. 2ὠνήμην Thgn.1380
, E.Alc.335, Pl.Men.84c ; imper.ὄνησο Od.19.68
; part.ὀνήμενος 2.33
(cf. [pref] ἀπ-) ; alsoὠνάμην, ὤνασθε E.HF1368
,ὤναο Call.Aet.3.1.6
, and freq. later, Luc.D Mort.12.2, etc. ;ὤνατο IG14.1389
ii 37,ὤναντο D.H.1.23
; inf.ὄνασθαι E.Hipp.517
, Pl.R.528a ; opt. ὀναίμην, which is freq. (v. infr. 11.2), may belong to either form : in Hom. ὠνάμην is the [tense] aor. I of ὄνομαι :—[voice] Pass. [full] ὀνέομαι occurs twice,ὀνεῖται Stob.4.22.62
, ὀνούμενοι Ps.-Luc.Philopatr.26 : [tense] aor. inf.ὀνηθῆναι X.An.5.5.2
; [dialect] Dor.ὠνάθην Theoc.15.55
:I [voice] Act., profit, benefit, help, and sts. gratify, delight, abs.,βουλὴν . . ὑποθησόμεθ' ἥτις ὀνήσει Il.8.36
, cf. Hes.Th.429, E.Med. 533, etc.: with neut. Adj. or Adv.,ὀ. παῦρα h.Merc.577
;σμικρὰ ὀνήσει πόλιν E.Heracl.705
(anap.), cf. Pl.Phlb.58c ;μᾶλλον Simon.55
, Aret. CA1.4: c.acc. pers., Il.5.205, 7.172, Orac. ap. Hdt.7.141, E.Hipp.314, Ar.Lys.1033, etc.: with neut. Adj.,ἄνδρας μέγα σίνεται ἠδ' ὀνίνησι Il. 24.45
, cf. 9.509, v.l. in X.An.3.1.38, etc. ;πολλὰ ὀ. τινά Od.14.67
;τοσόνδε E.Tr.933
;εἴ ποτε δή τι Il.1.395
: c. dat. modi, εἴ ποτε δή σε ὄνησα ἢ ἔπει ἢ ἔργῳ ib.503 : c. part., Ξενοφῶντα ὠνήσατε οὐχ ἑλόμενοι by not electing him, X.An.6.1.32, cf. Pl.Smp.193d, Hp.Ma. 301c ;ὡς ὤνησας ὅτι ἀπεκρίνω Id.Ap.27c
: c. dupl. acc., σὲ δὲ τοῦτό γε γῆρας ὀνήσει this benefit at least will thine old age bestow on thee, Od.23.24 ; also οὐδεμίαν ὤνησε κάλλος εἰς πόσιν ξυνάορον helped her in her relations with . . , E.Fr.909.1.II [voice] Med., have profit or advantage, enjoy help or support, have enjoyment or delight, Il.6.260, 7.173, Od.14.415, E.Hipp.517, etc.: c. part., have benefit from being or doing so and so, Thgn.1380, Pl.Ap.30c, R.380b, Men.84c, etc.: but most freq. c. gen., have advantage from . . , have delight or enjoyment of . . ,δαιτὸς ὄνησο Od.19.68
;λέκτρων -ήσομαι E.Med.1348
; πρὶν σφῷν ὄνασθαι ib.1025, cf. Alc.335 : freq. with neut. Adj. added, τί σευ ἄλλος ὀνήσεται; what good will others have of thee, i. e. what good will you have done them? Il.16.31 ;τοσόνδ' ὀνήσῃ τῶν ἐμῶν . . πορθμῶν S.Tr. 570
, etc. ; soὄνασθαί τι ἀπό τινος Pl.R.528a
; alsoὀ. τοῦτο ὅτι . . Luc. DMort.12.2
: also with an ironical sense, ὄναιο μέντἄν, εἴ τις ἐκπλύνειέ σε you'd be the better of it, if one were to wash you clean, Ar.Pl. 1062 ; ἁλσὶν διασμηχθεὶς ὄναιτ' ἂν οὑτοσί he'd be very nice if he were rubbed down with salt, Id.Nu.1237 ; so ὠνάθην μεγάλως ὅτι . . lucky for me that . . , Theoc.15.55 ;ὤνησο, διότι μὴ ὁ Ζεὺς ἐπήκουσέ σου Luc. Prom.20
.2 [tense] aor. opt. ὀναίμην, αιο, αιτο, in protestations, wishes, etc., ὄναιο mayst thou have profit, i. e. bless thee . . , E.Or.1677, etc. : and c. gen., ὄναιο τῶν φρενῶν bless thee for . . , Id.IA1359 ;ὄναισθε μύθων Id.IT1078
, cf. Hel.1418 ; οὕτως ὀναίμην τῶν τέκνων so may I have profit of them, in a parenthesis, Ar.Th.469 ;οὕτως ὄναισθε τούτων D.28.20
;ὄναιντο βίου Simon.128
; μή νυν ὀναίμην, ἀλλ' . . ὀλοίμην may I not see good, but die, S.OT644 ; ὄναιο τοῦ γενναίου χάριν bless thee for thy noble spirit, Id.OC1042.3 [tense] aor. part. ὀνήμενος, of those to whom (or of whom) one says ὄναιο (ὄναιτο) , blessed,ἐσθλός μοι δοκεῖ εἶναι, ὀνήμενος Od.2.33
: for this sense of a part. cf. ἐπίτριπτος, οὐλόμενος.
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό). 2014.
